O.Ferrari. Jorge Luis Borges

Me escribe mi amigo, Sebastiâo Sorge (aunque también lo llamamos Sebastián, castellanizando su nombre, y creo que él se ha acostumbrado tanto que a veces firma así) desde Oporto, y me pregunta como es que hasta ahora no he mencionado a mi escritor predilecto: Jorge Luís Borges ¡Tiene razón! Uno se olvida de lo más cercano muchas veces... y hoy quiero reparar esta omisión recomendando un excelente libro que se puede encontrar, quizá, en alguna librería de viejo.

Es un libro de diálogos entre Borges y Osvaldo Ferrari, periodista, poeta (lo cual redime su otra profesión) y admirador también del gran escritor rioplatense. Sesenta conversaciones seleccionadas (de un total de noventa) por Ferrari y que formaron parte de los diálogos transmitidos por Radio Municipal de Buenos Aires entre marzo de 1984 y septiembre de 1985.

El Borges entrañable que yo llegué a conocer en una época de mi vida, donde uno cree que sabe de todo y todo se nos escapa, charlé con él sin ningún interés, ya que lo consideraba un vejete reaccionario. Luego, muchos años después llegué a conocerlo por sus libros y me di cuenta que había tenido la suerte del tonto y que como tal la había dejado escapar sin hacer un gesto.

Más allá de las anécdotas este libro de diálogos merecería ser leído muchas veces, en diferentes momentos y tiempos de la vida. Incluso, también, podría ser leído en voz alta en algún asilo de ancianos que aunque no comprendieran mucho sí les agradaría el estilo moroso y sencillo de los protagonistas como en este fragmento que transcribo:

Ferrari: "-Pero es que a lo largo del tiempo se da un encuentro y un desencuentro suyo o con Alonso Quijano o con Cervantes." "-Es cierto, sí -responde Borges-; alguien publicó una tesis sobre mi relación con el Quijote. Encontró no sé cuántas composiciones o no sé cuantos pasajes en los que yo vuelvo a ese tema del Quijote. Bueno, quién tenía el culto del Quijote era Macedonio Fernández también. En general no le gustaba lo español, pero el Quijote sí. Y demagógicamente, Macedonio Fernández propuso que todos los americanos del sur y todos los españoles nos llamáramos "la familia de Cervantes"; ya que Cervantes vendría a ser un vínculo, ¿no?, un vínculo que atraviesa el Atlántico. Y es una linda idea, porque "La familia de Cervantes" queda bien, ¿no?".

Ficha Bibliográfica:

Ferrari(1992) Jorge Luís Borges y Osvaldo Ferrari "Diálogos" Seix Barral Barcelona, abril de 1992 pp. 383