Orberg. Lingua Latina

Hans Henning Orberg es un viejo profesor que ha diseñado un excelente método para estudiar latín; y de ello puedo dar fe personal… ya que he empezado a estudiarlo hace muy pocos años (a una edad donde otra gente prefiere hacer crucigramas). El método se basa en la comprensión del texto, sin necesitar ayuda externa (sea de otros libros, diccionarios, u otro humano que haga de maestro). Desde el primer momento se comprende lo que se lee y se va avanzado, poco a poco, introduciendo nuevos vocablos cuyo significado se explica en el mismo párrafo o a lo sumo en el margen donde se encuentra. El resultado es ir comprendiendo, paso a paso, la nueva lengua hasta poder llegar traducir de manera solvente textos originales escritos en ella.

Una minuciosa labor diseñada en pequeños escalones que, si se tiene la paciencia y el interés de seguir la senda que Orberg traza, poco a poco se van alcanzando logros asombrosos.

El que se interese por este método, que mire en <http://www.culturaclasica.com/lingualatina/enlaces.htm> y si tiene cualquier inconveniente que me deje un comentario al pié de esta entrada, y no tendré inconvenientes en, el mismo lugar, ampliarle la información.

Quizá algún lector de este blog (tan heterogéneo por cierto, aunque unido por el mismo hilo que no es otro que la pasión por los libros y sus autores), se pregunte por qué demonios tiene que ponerse aprender una lengua “muerta”.

Cuando me preguntan sobre esto, así, en estos términos, lo primero que hago es respirar profundamente y espirar lentamente soltando el aire poco a poco, con objeto de ganar tiempo y no descargar un golpe contundente sobre la cabeza de mi interrogador. Es bien sabido que algunos ejercicios respiratorios aclaran nuestra mente, y además nos impiden realizar acciones que luego, tristemente, lamentaremos. Pero volviendo al nudo de la cuestión, lo único que se me ocurre decir es preguntar, a mi vez, “¿para que sirve un bebé?” o mejor aún, si cuando uno baila, pretende ir a algún lugar concreto.

Por supuesto que haciendo cosas siempre se ganan otras: destrezas, conocimiento del medio y de uno mismo, o alguna habilidad que de dinero… pero es muy triste ver la vida y nuestras posibilidades siempre desde la óptica de su “utilidad”.

De todos modos, y como nuestra época tiene a la “utilidad” como un valor supremo, comparable, a lo que en otras épocas podría ser el estado “angelical” o estar sentado a la diestra del Señor, puedo decir, y digo, que aprender latín trae grandes beneficios. Beneficios que no deseo destacar ya que es probable que sean mayores de los que merece el estudiante preguntón. Por lo tanto si no sigue ese camino… será una especie de justicia poética que da a cada uno, lo que se merece.

Esta vez no añadiré una “Ficha Bibliográfica” ya que los textos, más un material complementario muy interesante, se pueden obtener (como yo lo hice) directamente conectando con la web de su autor.

Vuelvo a insistir que si se encuentra algún problema, basta con dejar un comentario sobre ello para que trate de dar alguna pista para solucionarlo.